英文を無料で翻訳するとき、あなたはどんなサイトを使っていますか？
私はExciteとLivedoorしかしらないのでそっちを使っているんですが、何度か翻訳しているうちに両者の特徴が分かってきました。
Exciteは正確さよりも語彙が豊富なようで、うまくカバーできることもあるようです。
Livedoorは幾分正確ですが、語彙が今一つなので時々お馬鹿な訳をすることもあります。
つまり、両方を同時に使えばそこそこいい結果が得られるということですね。
それにしても、ある英文を訳したら、Livedoorはこんな結果を返してきました↓
行わなければならないかもしれないing。
この結果に抱腹絶倒（笑）
